Překlad "си заминал" v Čeština


Jak používat "си заминал" ve větách:

Разбери ни, всичко което знаехме е, че си заминал с Молари за Сентори Прайм.
Pochopte, věděl jsme jen to, že jdete s Mollarim na Centauri Prime.
Трябваше вече да си заминал при баща си.
Ale měl by ses rozjet za svým tátou.
Мама каза, че си си заминал заради войната.
Máma mi řekla, že tě válka přiměla od nás odejít.
Ако не заминеш навреме, един ден се оказва, че си си заминал.
Jestli nepůjdeš tam, kam chceš jít, kdy vážně chceš, poznáš, žes umřel.
Мислех, че си заминал с президента за Лондон.
Čekal jsem, že budete s prezidentom na jeho cestě do Londýna.
Как мислиш, че се е чувствала дъщеря ти, след като си си заминал завинаги?
Jak si myslíte, že se asi vaše dcera cítila, když jste z její života navždy zmizel?
И когато се върна, искам да си заминал.
Pojedu vyzvednout kluky, až se vrátím, chci, abys byl pryč.
Не исках да чакам резултатите три седмици и да ги получа чак когато си заминал.
Fakt jsem nechtěla na výsledky čekat tři týdny, to už bys tu nebyl.
Опасявах се, че си си заминал завинаги.
Bál jsem se, že jsi nadobro pryč.
Казваш го сякаш си заминал да учиш.
Říkáš to, jako bys odjel někam na školu.
Надявах се вече да си заминал.
Doufala jsem, že už budeš pryč.
Вече казах на нашите, че си заминал и не си могъл да се сбогуваш.
Řekla jsem mámě a tátovi, že jsi dostal rozkaz a odjel. - Nestihl ses rozloučit.
След като не се прибра снощи, предположих, че си заминал с нея.
Když jsi včera nepřišel domů, myslela jsem, žes odjel s tou holkou.
Трябва да е било по същото време, когато си заминал за Виетнам.
Jste z domova? Muselo to být pžibližně ve stejné době, jako váš odchod do Vietnamu.
Мислех, че си заминал за още две седмици.
A já myslela, že budeš pryč ještě další dva týdny. Vrátil ses dřív.
Между другото не знае, че си заминал.
A mimochodem jsem ani... nevěděl, že už jsi pryč, to je zajímavý.
Ти остана, когато всеки друг би си заминал.
Zůstala jsi, i když jiná by mě už opustila.
Започват, когато смятат, че съм си заминал.
Pořádají ty schůze až když si myslí, že už jsem doma.
Ако знаех, че си заминал или през какво си минавал.
Kdybych věděla, proč jsi odešel nebo čím procházíš.
Мислех, че си заминал с Нийл снощи.
Myslela jsem, že jste včera v noci s Nealem odjeli.
Но те ще кажат, че си отровил млякото или брашното, и чак после си заминал.
Ale oni řeknou, že jsi otrávil mléko, nebo mouku, nebo něco jiného, aby se otrávila, až budeš pryč.
Видях самолетът да излита и реших, че си заминал.
Viděla jsem odlítat to letadlo a myslela jsem, že už jsi pryč.
Исках да бъда до него, да му помогна, но стария Джери го нямаше, беше си заминал.
Snažila jsem se mu pomoct, ale ten starý Gerry byl pryč. Uzavřel se.
Докато стигне, ние ще сме готови и ти ще си заминал.
Ale než se tam dostane, budeme hotovi, a vy pryč.
Каза, че си заминал по моя вина.
Řekla, že je to moje chyba, že jsi odešel.
Не облекчена, че си заминал Ричард.
Ne proto, že jsi pryč, Richarde.
Ако си е била в тях, не е отворила и той си заминал.
Buď nebyla Holly doma nebo raději neodpovídala, a on nakonec odešel pryč.
Всичко, закоето мога да мисля е ако бях си заминал, можеше да съм там, когато са я нападнали и а..аз можех да и помогна и можеше да я спася.
Ne, snažil jsem se! Ale všechno co si pamatuji je pokud bych neodešel, mohl jsem tam být, když na ni někdo zaútočil. Možná jsem jí mohl pomoct.
Дойдох да те видя, но явно си заминал.
Přijel jsem za tebou, ale tys byl pryč.
Отдръпнал се от всички, докато един ден просто не си заминал.
To nikdy neřekl. Od všech se pak odstřihnul. Až jednou odešel.
Казах им, че си заминал по работа.
Řekl jsem jim,, že jste pracoval pryč.
Ерик каза, че ти си заминал.
Eric mi řekl, že si odešel.
Надявах се да си заминал на метлата на мама.
Doufala jsem, že tě máma sveze z města na koštěti.
Дойдох да се убедя, че си заминал.
Přišel jsem si ověřit, že jsi odešel.
Че истинският ми баща... въображаемият баща... бил английски войник, който си заминал, преди да се родя.
Že můj skutečný otec... ten neexistující... byl britský voják, který odešel, než jsem se narodil.
Когато се върна, ще си заминал, така че да се сбогуваме.
Um, a ty jsou pravděpodobně bude pryč, když jsem zpátky, takže... - Že to je ono.
Мислех, че досега ще си заминал.
Myslela bych, že budeš mít šťastnou hodinku.
0.56493616104126s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?